Bibbie dell’800

(sopra e sotto) SACRA BIBBIA INGLESE DELL’800. APPARTENUTA ALLA CHIESA ST. JOHN DI ALASSIO (SV)

BIBBIA DI FAMIGLIA ILLUSTRATA, CASSELL, DEL 1800 (foto sopra e sotto)

EDIZIONE DELL’800 DI BIBBIA, TRADUZIONE DI MONS. A. MARTINI

IN 4 VOLUMI CON TESTO IN LATINO E ITALIANO ARRICCHITA CON NOTE

STAMPATA A MILANO DALL’EDITORE FRANCESCO PAGNONI (sotto IL FRONTESPIZIO DEL PRIMO VOLUME)

ANTICO TESTAMENTO DEL 1800, VERSIONE BILINGUE EBRAICO ED INGLESE. STAMPATO DA SAMUEL BAGSTER A LONDRA

SACRA BIBBIA IN INGLESE DEL 1800, TRADUZIONE E NOTE DEL REV. JOHN BROWN ARRICCHITA DI NUMEROSE ILLUSTRAZIONI.

DI SEGUITO IL FRONTESPIZIO E TRE PAGINE CON ILLUSTRAZIONI

ARREDI DEL TEMPIO

RISURREZIONE DEL FIGLIO DELLA VEDOVA DI SAREPTA OPERATA DA ELIA

IL FIGLIO PRODIGO AL RITORNO DAL PADRE

SACRA BIBBIA INGLESE DELL’800, ARRICCHITA DA PREZIOSE LAVORAZIONI ALLA LEGATURA

SACRA BIBBIA IN INGLESE DEL 1800

SACRA BIBBIA IN LATINO DEL 1805. STAMPATA A BRIOCI [SAINT BRIEUC, FRANCIA]

I SALMI DI DAVIDE IN VERSI MUSICATI IN FRANCESE DEL 1806. STAMPATI A LOSANNA (foto sopra e sotto)

SACRA BIBBIA IN FRANCESE DEL 1807. TRADUZIONE DEI PASTORI DI GINEVRA CON RIFLESSIONI DI J. F. OSTERVALD. STAMPATA A LOSANNA (sopra e sotto)

NUOVO TESTAMENTO DEL 1816, EDIZIONE STEREOTIPA, DAI TORCHI DI T. RUTT, SHACKLEWELL

NUOVO TESTAMENTO DEL MARTINI ANNO 1818 – STAMPATO A LIVORNO DA GLAUCO MASI.

Questa edizione stampata senza note era letta e distribuita dagli evangelici nel periodo in cui era vietato stampare e possedere una Bibbia tradotta dal Diodati. Fu fatta stampare (1000 copie) dal banchiere inglese Henry Drummond. Tale pubblicazione verrà condannata così come quella dell’anno precedente che aveva fatta stampare a Napoli da A. Nobile. Il Drummond dovrà per questo lasciare l’Italia per rifugiarsi a Londra. proseguirà la sua attività di stampa a Malta.

SACRA BIBBIA DEL 1819 VERSIONE DIODATI REVISIONATA DA GIAMBATTISTA ROLANDI

SACRA BIBBIA IN FRANCESE, EDIZIONE IN PIU’ VOLUMI, DEL 1819 VERSIONE DI DAVID MARTIN

STAMPATA A TOLOSA PER LA SOCIETA’ BIBLICA DI PARIGI

SACRA BIBBIA IN FRANCESE, VERSIONE DAVID MARTIN, ANNO 1820. STAMPATA A PARIGI CHEZ TREUTTEL ET WURTZ

NUOVO TESTAMENTO DEL 1821 VERSIONE MARTINI, SENZA NOTE. STAMPATA A LONDRA

ANTICO TESTAMENTO IN EBRAICO DEL 1822 (2 volumi)

NUOVO TESTAMENTO DEL 1823, TRADUZIONE DI MONS. MARTINI. STAMPATA A PARIGI DAI TORCHI DI J. SMITH

EDIZIONE SENZA NOTE, AD USO DEGLI EVANGELICI DURANTE IL DIVIETO DEL TESTO DIODATINO

SACRA BIBBIA IN GAELICO DEL 1826

VOLUME V DELLA SACRA BIBBIA TRADOTTA E ANNOTATA DAL MARTINI

STAMPATA A MILANO DA G. SILVESTRI NEL 1827

I PROVERBI DI SALOMONE, PARAFRASI DEL 1827. TESTO IN LATINO E ITALIANO, TRADUZIONE DI N. GRILLO CATTANEO

SACRA BIBBIA DEL 1827, TRADOTTA DA MONS. A. MARTINI. STAMPATA A PRATO DAI F.LLI GIACHETTI

SACRA BIBBIA DEL MARTINI DEL 1828 SENZA NOTE STAMPATA A LONDRA

SACRA BIBBIA IN FRANCESE DEL 1829, VERSIONE DI DAVID MARTIN

SACRA BIBBIA DEL 1829, TRADOTTA DA A. MARTINI. STAMPATA A FIRENZE DA P. PAGNI

BIBBIA POLIGLOTTA IN OTTO LINGUE DEL 1831, DETTA “BAGSTERIANA” DAL NOME DELLO STAMPATORE SAMUEL BAGSTER DI LONDRA

VOLUME CONTENENTE I LIBRI DI GIOBBE, ECCLESIASTE E GEREMIA TRADOTTI DA G. BERNARDO DE ROSSI

STAMPATO A VERCELLI NEL 1833

I SALMI DI DAVIDE IN VERSI DEL 1833, IN FRANCESE. STAMPATI A LOSANNA

NUOVO TESTAMENTO IN LATINO DEL 1835, STAMPATO A TORINO

EVANGELI DI LUCA E GIOVANNI BILINGUE (FRANCESE E PIEMONTESE) ANNO 1838

STAMPATO A LONDRA (foto sopra e sotto)

SACRA BIBBIA IN INGLESE DEL 1838

IL LIBRO DEI SALMI DEL 1840, VERSIONE BILINGUE IN ITALIANO (G. DIODATI) E PIEMONTESE

NUOVO TESTAMENTO IN GRECO STAMPATO A LIPSIA NEL 1841

SACRA BIBBIA IN FRANCESE DEL 1841, VERSIONE DI OSTERVALD.

PARTICOLARITA’ DI QUESTA BIBBIA, COME DI ALCUNE ALTRE PRESENTI ALLA MOSTRA, E’ CHE SI TRATTA MOLTO PROBABILMENTE DI UN ESEMPLARE SCAMPATO AD UN ROGO NEGLI ANNI IN CUI ERA VIETATO POSSEDERE E LEGGERE UNA BIBBIA SCRITTA IN LINGUA VOLGARE. SONO EVIDENTI INFATTI I SEGNI DI BRUCIATURE.

NUOVO TESTAMENTO IN FRANCESE VERSIONE DI OSTERVALD DEL 1842. STAMPATO A PARIGI DALLA SOCIETA’ BIBLICA FRANCESE

NUOVO TESTAMENTO IN FRANCESE VERSIONE LEMAISTRE DE SACY DEL 1842. STAMPATO A PARIGI

SACRA BIBBIA DEL 1844, TRADUZIONE DI G. DIODATI. STAMPATA A LONDRA DA R. WATTS

LA SACRA BIBBIA DELL’ANTICO TESTAMENTO, ANNO 1845, ESTRATTA DELLA VERSIONE DI MONS. MARTINI.

QUASI CERTAMENTE FU ATTRAVERSO LA LETTURA DI UN ESEMPLARE DI QUESTA EDIZIONE CHE MAZZINI VENNE IN CONTATTO CON L’EVANGELO

NUOVO TESTAMENTO DEL 1846, TRADUZIONE DEL MARTINI. SENZA NOTE

NUOVO TESTAMENTO, ANNO 1846, TRADOTTO DA G. DIODATI

GLI EVANGELI, DEL 1846, TRADOTTI DA GIOVANNI DIODATI CON RIFLESSIONI E NOTE DI FRANCESCO LAMENNAIS TRADOTTE DA PIER SILVESTRO LEOPARDI

VOLUME QUINTO DELLA BIBBIA TRADOTTA DA MONS. MARTINI STAMPATA A NAPOLI DA G. NOBILE NEL 1847

SACRA BIBBIA IN INGLESE DEL 1847

NUOVO TESTAMENTO DEL 1847, TRADOTTO DA G. DIODATI. STAMPATO A LONDRA PER LA SBBF

SACRA BIBBIA DEL 1850 TRADOTTA DA G. DIODATI, STAMPATA DA G. WATTS A LONDRA

SACRA BIBBIA DEL 1850 TRADOTTA DA G. DIODATI. DAI TORCHI DI SPOTTISWOODE E SHAW, LONDRA

NUOVO TESTAMENTO ANNO 1851 – TRADUZIONE E NOTE DI A. MARTINI

STAMPATO A TORINO DA GIACINTO MARIETTI

NUOVO TESTAMENTO DIODATI DEL 1851, STAMPATO DALLA SBBF A LONDRA

SACRA BIBBIA NEL 1852, TRADUZIONE E NOTE DI MONS. MARTINI. IL TESTO SU DUE COLONNE E’ IN ITALIANO E LATINO. STAMPATA A FIRENZE DA ANGELO USIGLI (sotto) ANTIPORTA

SACRA BIBBIA IN INGLESE DEL 1852, STAMPATA A OXFORD

SACRA BIBBIA IN FRANCESE DEL 1853 VERSIONE DI DAVID MARTIN. STAMPATA A BRUXELLES DALLA SBBF

NUOVO TESTAMENTO TRADOTTO DA G. DIODATI DEL 1853

SACRA BIBBIA IN FRANCESE DEL 1853, VERSIONE DI OSTERVALD. STAMPATA A PARIGI

NUOVO TESTAMENTO DIODATI DEL 1855. STAMPATO DA SPCK

SACRA BIBBIA, ANNO 1855 TRADUZIONE DI G. DIODATI. STAMPATA A LONDRA PER LA SBBF

SACRA BIBBIA VERSIONE DIODATI, REVISIONE DEL CONTE PIERO GUICCIARDINI

NUOVO TESTAMENTO DEL 1856, TRADUZIONE DI G. DIODATI. STAMPATO A LONDRA PER LA SBBF

NUOVO TESTAMENTO BILINGUE FRANCESE E TEDESCO DEL 1856. STAMPATO A LONDRA DALLA SBBF

(sopra e sotto) IL PENTATEUCO IN DUE VOLUMI CON TESTO IN EBRAICO E ITALIANO, TRADUZIONE DI SAMUEL DAVIDE LUZZATTO

ANTICO TESTAMENTO IN FRANCESE DEL 1861, NUOVA VERSIONE SUL TESTO EBRAICO. STAMPATO A LOSANNA

BIBBIA ILLUSTRATA DA 361 INCISIONI AD USO DEI FANCIULLI. STAMPATA A MILANO DA F. PAGNONI NEL 1861

SACRA BIBBIA VERSIONE DI GIOVANNI DIODATI, ANNO 1862. STAMPATA DALLA SBBF

NUOVO TESTAMENTO DEL 1863, TRADUZIONE DI G. DIODATI. STAMPATO A FIRENZE DALLA TIPOGRAFIA CLAUDIANA

SACRA BIBBIA IN FRANCESE DEL 1866 (sopra e sotto) VERSIONE DI J. F. OSTERVALD SUL PIATTO ANTERIORE INCISO LO STEMMA “EGLISE NATIONALE PROTESTANTE DE GENEVE” CON IL MOTTO “POST TENEBRAS LUX”

NUOVO TESTAMENTO DEL 1867, IN ROMANCIO DELL’ENGIADINA BASSA

NUOVO TESTAMENTO DEL 1868, TRADOTTO DA G. DIODATI. STAMPATO A TRIESTE DA A. REICHARD E COMP.

NUOVO TESTAMENTO BILINGUE, GRECO E FRANCESE (VERSIONE OSTERVALD) DEL 1869

SACRA BIBBIA IN CECO DEL 1870. STAMPATA A PRAGA

IL LIBRO DEI SALMI DEL 1871. BILINGUE EBRAICO-ITALIANO (DIODATI) STAMPATO A VIENNA

BIBBIA DEL 1872, TRADUZIONE DI GIOVANNI DIODATI, STAMPA A LONDRA PER LA SBBF

IL PENTATEUCO DEL 1872. BILINGUE EBRAICO- ITALIANO (DIODATI), STAMPATO A VIENNA

NUOVO TESTAMENTO DEL 1872, TRADOTTO DA G. DIODATI. E’ IL PRIMO STAMPATO A ROMA

IL SANTO EVANGELO NEL NOSTRO SIGNORE GESU’ CRISTO DEL 1873, VERSIONE DI A. MARTINI

CONTIENE I QUATTRO EVANGELI. STAMPATO A FIRENZE DA LUIGI MANUELLI

RIPORTA IL TIMBRO “PIA UNIONE DELLE DONNE VENEZIANE PER GLI INTERESSI CATTOLICI”

SACRA BIBBIA ANNO 1873 – TRADOTTA IN VERSI ITALIANI DA BERNABO’ SILORATA

NUOVO TESTAMENTO DEL 1874, TRADOTTO DA G. DIODATI. SBBF

(nelle foto sopra e sotto) ESEMPLARE, IN DUE VOLUMI, DI ANTICO TESTAMENTO BILINGUE IN EBRAICO E ITALIANO (DIODATI). STAMPATO NEL 1875 A TRIESTE DA A. REICHARD

NUOVO TESTAMENTO IN FRANCESE DEL 1875 TRADOTTO DA “UNE SOCIETE’ DE MINISTRES DE LA PAROLE DE DIEU”, STAMPATA A LOSANNA

NUOVO TESTAMENTO DEL 1875, TRADUZIONE DI G. DIODATI, STAMPATO A LONDRA DAI FRATELLI UNWIN

SI NOTI NELLA PARTE SX DEL FRONTESPIZIO L’UOMO CON IL VOLTO DI GARIBALDI. per maggiori informazioni si rimanda all’articolo “la versione Diodati nel Risorgimento”“clicca qui”